A kocsma félhomályában, a rum felett suttogott terv még egyszerűnek tűnt. Most viszont ott álltok a Teknős-öböl koromsötétjében, és a tengerből kiemelkedő, néma hajóroncs láttán megfagy a vér a ereitekben. A kalózvilág legértékesebb kincse csupán karnyújtásnyira van, de a pletykák nem hazudnak: aki eddig erre a fedélzetre tette a lábát, az sötét nyomtalanul tűnt el a hullámsírban. Feketeszakáll és átkozott legénysége pirkadatkor visszatér; ha addig nem fal fel titeket az árnyak között bujkáló téboly, talán kijuttok élve…